「亞鉛」是日文發音，為鍍鋅鋼板的意思，亞鉛製品曾盛行於1960年代，隨著塑膠產品的大量複製及成本低簾，使得需手工製作的器具逐漸沒落。此款迷你亞鉛畚斗是早期用來清掃榻榻米，外型樸實，堅固耐用，手工感十足，是神農生活為了延續匠人精神與手工技藝，重新復刻的經典日用品。
「亜鉛」は日本語の発音で、亜鉛メッキ鋼板を指します。亜鉛製品は1960年代に流行しましたが、プラスチック製品の大量生産と低コスト化により、手作業で製造される器具は次第に衰退していきました。このミニ亜鉛製塵取りはかつて畳の清掃に使用されていたもので、シンプルで実用的、丈夫で耐久性があり、手作り感が際立っています。神農生活は職人精神と手工芸技術を継承するため、このクラシックな日用品を復刻しました。
The word "亞鉛" (Yaqian) originates from Japanese, referring to galvanized steel sheets. In the 1960s, zinc products were widely used, but with the rise of mass-produced plastic goods, handcrafted metalwork gradually faded into obscurity. This miniature zinc dustpan, once an essential tool for cleaning tatami floors, is simple yet sturdy and durable, exuding a strong sense of craftsmanship. In collaboration with MAJI TREATS, this classic household item has been faithfully reproduced to honor the spirit of artisanship and traditional hand craftsmanship.